Publications

The list below provides a selection of works published up to 2023 and comprises different types of publications: (i) studies on syntax based on data from the CORDIAL-SIN corpus; (ii) papers discussing the project methodology; (iii) software developed within the project.

Aßmann, Elisabeth & Esther Rinke. (2017). Relative clauses in a spoken corpus of European Portuguese: Identifying the factors determining their variation. Linguística. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto 17: 9-39.

Bolrinha, Márcia. (2017). Clivada de SER e Estrutura Enfática com Mas SER: Uma mesma estrutura ou estruturas diferentes? [Master Thesis]. Universidade Nova de Lisboa.

Cardoso, Adriana. (2011). Variation and Change in the Syntax of Relative Clauses: New Evidence from Portuguese [PhD Thesis]. Universidade de Lisboa.

Cardoso, Adriana & Catarina Magro. (2012). The syntax of naming constructions in European Portuguese dialects: variation and change. Journal of Portuguese Linguistics 11(1): 23-43. DOI: 10.5334/jpl.90

Cardoso, Adriana & Catarina Magro. (2012). Naming Constructions in European Portuguese: A new contribution to dialect differentiation. In Xosé Afonso Álvarez, Ernestina Carrilho & Catarina Magro (Eds.), Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. 275.

Cardoso, Adriana, Ernestina Carrilho & Sandra Pereira. (2011). On verbal agreement variation in European Portuguese: Syntactic conditions for the 3SG/3PL alternation. Diacrítica 25(1): 137-159.

Carrilho, Ernestina. (2012). Special Issue: Syntactic Microvariation in Westmost European Languages. Journal of Portuguese Linguistics 11(1).

Carrilho, Ernestina. (2010). Tools for dialect syntax: The case of CORDIAL-SIN (an annotated corpus of Portuguese dialects). In Gotzon Aurrekoetxea & Jose Luis Ormaetxea (Eds.), Tools for Linguistic Variation. Bilbao: Universidad del Pais Vasco. 57-70.

Carrilho, Ernestina. (2009). Sobre o expletivo ele em português europeu. Estudos de Lingüística Galega 1: 7-26.

Carrilho, Ernestina. (2008). Beyond doubling: Overt expletives in European Portuguese dialects. In Sjef Barbiers, Olaf Koeneman, Marika Lekakou & Margreet van der Ham (Eds.), Syntax and Semantics. Vol. 36: Microvariation in Syntactic Doubling. Bingly: Emerald. 301-323.

Carrilho, Ernestina. (2007). Beyond Subject Doubling: Expletive constructions in European Portuguese dialects. In Dialect Syntax Archive. Amsterdam: Edisyn Project.

Carrilho, Ernestina. (2005). Expletive Ele in European Portuguese Dialects [PhD Thesis]. Universidade de Lisboa.

Carrilho, Ernestina. (2003). Construções de expletivo visível em Português europeu (não-padrão). In Alexandre Veiga (Ed.), Gramática e Léxico em Sincronia e Diacronia. Um contributo da Linguística portuguesa. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. 29-38.

Carrilho, Ernestina. (2003). Ainda a ‘unidade e diversidade da língua portuguesa’: A sintaxe. In Ivo Castro & Inês Duarte (Eds.), Razões e Emoção. Miscelânea de Estudos em Homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Vol. 2. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda. 19-41.

Carrilho, Ernestina & Maria Lobo. (2012). Contribution à l étude de la variation syntaxique dans le domaine ibéro-roman. In Michèle Oliviéri, Guylaine Brun-Trigaud & Philippe Del Giudice (Dirs.), La Leçon des dialectes. Hommages à Jean-Philippe Dalbera. Alessandria: Edizioni dell Orso. 323-336.

Carrilho, Ernestina & Catarina Magro. (2010). A Anotação sintáctica do CORDIAL-SIN. In Ana Maria Brito, Fátima Silva, João Veloso & Alexandra Fiéis (Eds.), Textos Seleccionados do XXV Encontro Nacional da APL. Porto: Associação Portuguesa de Linguística. 225-241.

Carrilho, Ernestina, Maria Antónia Mota & João Saramago. (2006). Variação Regional e Social. In Sónia Frota & Madalena Colaço (Eds.), Mostra de Linguística. A Linguística em Portugal: Estado da arte, projectos e productos. Lisboa: APL.

Carrilho, Ernestina, Catarina Magro & Sandra Pereira. (2004). Morphological tagging and syntactic annotation of a dialectal European Portuguese corpus. In António Branco, Amália Mendes & Ricardo Ribeiro (Eds.), Language Technology for Portuguese: shallow processing tools and resources. Lisboa: Colibri. 73-87.

Costa, João & Ana Maria Martins. (2010). Middle Scrambling with deictic locatives in European Portuguese. In Reineke Bok-Bennema, Brigitte Kampers-Manhe & Bart Hollebrandse (Eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 59-76. DOI: 10.1075/rllt.2.05cos

Costa, João & Sandra Pereira. (2012). A gente: Revisitando o estatuto pronominal e a concordância. In Adeilson Pinheiro, Ataliba Teixeira de Castilho, Marcelo Amorim Sibaldo & Rafael Bezerra de Lima (Eds.), Por Amor à Lingüística. Miscelânea de Estudos Lingüísticos dedicados à Maria Denilda Moura. Maceió: Edufal. 101-121.

Costa, João & Sandra Pereira. (2005). Phases and autonomous features: A case of mixed agreement in European Portuguese. In Martha McGinnis & Norvin Richards (Eds.), Perspectives on Phases. MIT Working Papers in Linguistics, 49. Cambridge, MA: MITWPL. 115-124.

Faria, Pablo, Charlotte Galves & Catarina Magro. (2023). Recent advances in syntactic annotation for Portuguese corpora: Standards, parsers and search interfaces. Language Resources and Evaluation 58: 301-346. DOI: 10.1007/s10579-023-09699-4

Gonçalves, Anabela, Ernestina Carrilho & Sandra Pereira. (2016). Predicados complexos numa perspetiva comparativa. In Ana Maria Martins & Ernestina Carrilho (Eds.), Manual de Linguística Portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter. 523-557.

Guilherme, Ana Rita & Víctor Lara Bermejo. (2015). Quão cortês é você? O pronome de tratamento você em Português Europeu. Labor Histórico 1(2): 167–180. DOI: 10.17074/lh.v1i2.193

Kato, Mary, Ana Maria Martins & Jairo Nunes. (2023). The Syntax of Portuguese. Cambridge: Cambridge University Press.

Kato, Mary, Ana Maria Martins & Jairo Nunes. (2022). Português Brasileiro e Português Europeu. Sintaxe Comparada. São Paulo: Contexto.

Lara Bermejo, Víctor. (2017). La generalización de vocês en el portugués europeo continental y su patrón de difusión geográfica. Hispanic Research Journal 18(2): 93–117. DOI: 10.1080/14682737.2017.1289637

Lara Bermejo, Víctor. (2012). The allocutives in the European Portuguese: From ALPI to CORDIAL-SIN. In Limits and Areas. Lisboa: Universidade de Lisboa. 283.

Lobo, Maria. (2016). O gerúndio flexionado no português dialetal. In Ana Maria Martins & Ernestina Carrilho (Eds.), Manual de Linguística Portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter. 481-501.

Lobo, Maria. (2016). Sujeitos nulos: Gramática do adulto, aquisição de L1 e variação dialetal. In Ana Maria Martins & Ernestina Carrilho (Eds.), Manual de Linguística Portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter. 558-580.

Lobo, Maria. (2008). Variação morfo-sintáctica em dialectos do português europeu: O gerúndio flexionado. Diacrítica 22(1): 25-55.

Lobo, Maria (2006): Assimetrias em construções de clivagem do português: Movimento vs. geração na base. In Fátima Oliveira & Joaquim Barbosa (Orgs.), XXI Encontro Nacional da APL. Textos Selecionados. Lisboa: APL/Colibri. 457-473.

Lobo, Maria. (2002). Aspectos da sintaxe das orações gerundivas adjuntas do Português. In Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL. 247-265.

Lobo, Maria. (2001). On gerund clauses of Portuguese dialects. In Alexandre Veiga, Víctor M. Longa & JoDee Anderson (Coords.), El Verbo. Entre el Léxico y la Gramática. Lugo: Tris Tram. 107-118.

Lobo, Maria & Ana Maria Martins. (2020). Estratégias de marcação de Foco: Ordem dos constituintes frásicos e estruturas clivadas. In Eduardo Raposo & Eduardo Paiva (Eds.) Gramática do Português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. 2615-2664.

Magro, Catarina. (2019). Redobro de clítico em português europeu. Estudos de Lingüístic Galega 11: 29-75. DOI: 10.15304/elg.11.5054

Magro, Catarina. (2017). ParsPort. A tool for parsing Portuguese. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Available at: parsport.sourceforge.net

Magro, Catarina. (2010). Interpolação & cia. nos dialectos do português europeu. Estudos de Lingüistica Galega 2: 97-119. DOI: 10.3309/1989-578X-10-5

Magro, Catarina. (2010). When corpus analysis refutes common beliefs. The case of interpolation in European Portuguese dialects. Corpus 9: 115-135.

Magro, Catarina. (2010). When CORDIAL becames friendly: Endowing the CORDIAL-SIN corpus with a syntactic annotation layer. In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Mike Rosner & Daniel Tapias (Eds.), Proceedings of the seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010). La Valetta: European Language Resources Association. 3705-3711.

Magro, Catarina. (2007). Clíticos: Variação sobre o Tema [PhD Thesis]. Universidade de Lisboa.

Magro, Catarina. (2005). Introdutores de orações infinitivas – o que diz a sintaxe dos clíticos. In Inês Duarte & Isabel Faria (Eds.), Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: Colibri. 649-664.

Magro, Catarina & Gael Vaamonde. (2019). Atlas Sintático do Português Europeu: Um recurso em construção. Revista Binacional Brasil-Argentina 8(1): 249-275.

Martins, Ana Maria. (no prelo). Pronominal innovation and agreement patterns in European Portuguese dialects. In Assumpció Rost, Isabel Pujol, Elisabeth Gibert & Teresa Tro (Eds.), [Homenatge Montserrat Batllori Dillet]. Servicio de Publicaciones de la Universitat de Girona.

Martins, Ana Maria. (2022). Autorreferência generalizadora com a pessoa, uma pessoa e outros nomes humanos referencialmente vagos. Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto, Nº Especial in Honorem Fátima Oliveira. 109-142.

Martins, Ana Maria. (2021). Microvariação na sintaxe dos clíticos: Os dialetos portugueses dos Açores e Madeira. Estudos de Lingüística Galega 13: 67-105. DOI: 10.15304/elg.13.6997

Martins, Ana Maria. (2018). Infinitival complements of causative/perception verbs in a diachronic perspective. In Anabela Gonçalves & Ana Lúcia Santos (Eds.), Complement Clauses in Portuguese: Syntax and Acquisition. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 101-128.

Martins, Ana Maria. (2016). A colocação dos pronomes clíticos em sincronia e diacronia. In Ana Maria Martins & Ernestina Carrilho (Eds.), Manual de Linguística Portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter. 401-430.

Martins, Ana Maria. (2013). Posição dos pronomes pessoais clíticos. In Eduardo Paiva Raposo, Maria Fernanda Bacelar, Maria Antónia Mota, Luísa Segura & Amália Mendes (Eds.), Gramática do Português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. 2231-2302.

Martins, Ana Maria. (2009). Subject doubling in European Portuguese dialects: The role of impersonal se. In Enoch O. Aboh, Elisabeth van der Linden, Josep Quer & Petra Sleeman (Eds.), Romance Languages and Linguistic Theory: Selected papers from ‘Going Romance’ Amsterdam 2007. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Martins, Ana Maria. (2005). Passive and impersonal se in the history of Portuguese. In Johannes Kabatek, Wolfgang Raible & Claus Pusch (Eds.), Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics. Gunter Narr Verlag. 411-430.

Martins, Ana Maria. (2003). Construções com SE: Mudança e variação no português europeu. In Ivo Castro & Inês Duarte (Eds.), Razões e Emoção: Miscelânea de estudos em Homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda. 19-41.

Pereira, Mélanie. (2018). Ênclise e próclise em infinitivas preposicionadas [Master Thesis]. Universidade de Lisboa.

Pereira, Sanda. (2012). Protótipo de um Glossário dos Dialectos Portugueses com Anotação Sintáctica [PhD Thesis]. Universidade de Lisboa.

Pereira, Sandra. (2003). Gramática Comparada de a gente: Variação no Português Europeu [Master Thesis]. Universidade de Lisboa.

Pereira, Sílvia. (2021). Áreas sintáticas no território português [PhD Thesis]. Universidade de Lisboa.

Pereira, Sílvia. (2010). O Marcador de Negação Metalinguística Agora nos Dialectos do Português Europeu [Master Thesis]. Universidade de Lisboa.

Pinto, Clara. (2010). Negação Metalinguística e Estruturas com Nada no Português Europeu [Master Thesis]. Universidade de Lisboa.

Posio, Pekka. (no prelo). As pessoas, a quasi-pronominal human impersonal construction in European Portuguese? Journal of Portuguese Linguistics.

Posio, Pekka. (2021). A pessoa and uma pessoa: Grammaticalization and functions of a human impersonal referential device in European Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics 20(2): 1-21. DOI: 10.5334/jpl.254

Posio, Pekka. (2017). Entre lo impersonal y lo individual: Estrategias de impersonalización individualizadoras en el español y portugués europeos. Spanish in context 14(2): 209-229. DOI: 10.1075/sic.14.2.03pos

Santos Rebelo, Patrick. (2022). O Verbo ter existencial no português europeu continental. Triangulação de métodos para a análise duma estrutura não padrão [Master Thesis]. Universität Zürich.

Selph, Blake Warren. (2021). Vós, Vocês, and the Null Subject in European Portuguese [Master Thesis]. Universidade Nova de Lisboa.

Vercauteren, Aleksandra M. W. (2025). A Conspiracy Theory of Clefts: The Syntax and Interpretation of Cleft Constructions [PhD Thesis]. Universidade Nova de Lisboa & Universiteit Gent.

Vercauteren, Aleksandra M. W. (2010). Como é que é com o “é que”? Análise de estruturas com “é que” em variedades não standard do português europeu [Master Thesis]. Universidade Nova de Lisboa.